Lokesh, the Tibetan monk, embodiment of Avalokiteshvara and conscience in Eliot Pattison’s Tibetan detective series, says to anti-hero Shan: “Jamyang told us his story…It is but for us to understand it. He left us the sutra of his life. We simply need to learn how to read it.” One of the most compelling detective series with a strongly Buddhist and pro-Tibetan message, Mandarin Gate(1) is the latest in the life of Chinese detective Shan and his eternal battle to fight wrongs with right. Jamyang is one of the characters in the novel but with Lokesh’s pronouncement, he can be any one of us.

How do we write the sutra of our life? How do we read and understand such a sutra? Sutras are complicated things, filled with mysterious allusions and verbal illusions. Recently, I had the absolute joy of being part of an art show with Kaz Tanahashi. Over a quiet lunch together (a snow squall had kept others stranded in their homes), I asked how best to study Dogen whom I said, “Is complicated though seemingly simple.” He chuckled and nodded: Dogen is in opposites. He writes “self” but he means “Self.” If you don’t know opposites, you cannot know Dogen.

I wish I could say that helped. It did in a reassuring way that one suddenly realizes the mountain is confirming it is a rather large and ofttimes impenetrable mountain which requires a good guide or key to its mystery. And it leaves me wondering what are the keys to these impenetrable lines of mysterious symbols and signs I’ve carved into my life. My spiritual life – though I hesitate to call it that any more, being saturated by the demands of the mundane world. Then again, that is what it is in its truest form be it Zen or any other form. Chogyam Trungpa wrote in The Myth of Freedom(2) that the intent of the discipline of practice (sit, cook, eat) is to go deeper into an intimate relationship with boredom. That is, we drop past the labels, preferences, gold stars (he calls them ‘credentials’) and addictions to form. We enter the naked lines of our scriptured life. We become entirely what we are in each moment, mountain, river, cloud, sky.

Our problem is that we tire of this ‘just is’ and want some reassurance we are on the right track. The unspoken demand is that this will be value-added to our life, our personality, our internal sense of worth. It will be a ‘credential,’ what Linchi called a ‘rank.’ I understand that it is hard to keep plugging along without some reinforcement. Truthfully the dishes wouldn’t get done without that promise of dessert after. And this is the key to understanding the sutra of our life: we make it all contingent on something happening for us (not in us).

After all, it says that in the suttas, sutras, and every teaching. Hearing the stone on the bamboo brought enlightenment! Seeing the ember, the raised finger…

Wait. What was that story? Gutei’s finger in the Mumokan! Gutei answered questions by raising his finger. His attendant started copying him and Gutei, seeing his mischief cut off the attendant’s finger. As the boy ran away crying, Gutei called to him and raised his finger. The attendant attained enlightenment! Boom! See, we take the raised finger as propellant to full realization and run around flipping it out. Instead of appreciating the simplicity of the one-fingered teaching, we elevate it and ritualize it.

There are all kinds of interpretations of this koan. The boy’s understanding was superficial. Teachings have nothing to do with fingers (sometimes they might with some fingers but we’re not going there today). The usual commentaries focus on owning our wisdom and not mimicking our teachers. The subtext to that is rarely mentioned; once upon a time our own teachers copied their teachers as did Gutei of his teacher Tenryu, finger and all. And there is the impenetrable “copy, yes; copy, no.”

In fact, Thich Nhat Hanh (may he be held in love and peace as he traverses the realms at this moment) makes a strong point that holding onto any teaching (as in holding onto to the raft that gets us across to the other shore) is to violate the percepts. He is quoted in the preface of Heartwood of the Bodhi Tree(3) that “if you have an ideology and stick to it, thinking it is the absolute truth, you can kill millions.”

While this subtext of rigidly copying our teachers calls for compassion for our limitations, the ultimate intent of practice is in learning to write our own sutra, penetrating our own mind. To fully study our self as Dogen teaches, we need to uncover our tendencies to get caught in various levels of mind. In the Book of Chuang Tzu (Zhuang Zi)(4), Confucius (the mouthpiece for Zhuang Zi) is guiding his pupil Yen Hui who is taking on an immense task of transforming a nearby king’s evil ways. Yen Hui had come up with various strategies all of which involved force and intimidation, most based on literal interpretations of Confucius and in his own pride. The master tries in many ways to exhort Yen Hui to see that forcing others to be benevolent is not the best approach. Finally, Confucius tells Yen Hui he has to fast. Yen Hui is baffled because he does fast and Confucius tells him it is the fasting of the heart/mind that is necessary.

Your mind must become one, do not try to understand with your ears but with your heart. Indeed, not with your heart but with your soul. Listening blocks the ears, set your heart on what is right but let your soul be open to receive in true sincerity, The Way is found in emptiness. Emptiness is fasting of the heart.

UBC professor Edward Slingerland states it clearly in a lecture on Chinese philosophy (i.e., with a key to those mysterious lines; see video). Zhuang Zi says:

Hearing stops the ears (it’s at the level of doctrine).
Mind stops with signs (it’s a process of matching up names to reality).
Qi is empty/tenuous and opens to things themselves.

We get caught at the ears (think sound of tree falling); we chant and are caught in mind, mapping to reality. It is only when we cut through these iron-hard nails that hold together our doctrines and assumptions that the sutra of our life can be understood and then written in clear, unimpeded language. That means willing to be vulnerable in our ignorance, exhausted by our anger, and bruised hopelessly by our attachments. With no desire or hope of reward. So write your sutra without the traps of facts and figures, without the compulsion to line up philosophies with actions. Rather write with a boundless transparency and simplicity of what you eternally are becoming.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Pattison, Eliot, Mandarin Gate (2012). Minotaur Books, NY
(2) Trungpa, Choygam, The Myth of Freedom (2002). Shambhala Publications, Boston MA
(3) Buddhasa Bhikkhu, Heartwood of the Bodhi Tree (1985/2013). Wisdom Publications, Boston MA
(4)Chuang Tzu, The Book of Chuang Tzu (translated by Martin Palmer with Elizabeth Breuilly) (1996). Penguin Books, London UK