Deep within the mountains
the mind’s moon brightly shines,
it’s light mirroring
all things everywhere, itself
mirrored in the enlightened mind.Fukaki yama ni
kokoro no tsuki shi
suminureba
kogami ni yomo no
satori o zo miruSaigyo in Only Companion: Japanese poems of love and longing
Translated by Sam Hamill
Tag Archives: zen poem
both hands clapping

In all this chasing after concepts of emptiness, it’s easy to lose sight of the essentials.
“Old Lady O-San” was an enlightened student of Zen master Tetsumon. She was later tested by Hakuin who posed the koan about one hand clapping. Ever the pragmatist she replied:
Rather than listen
to Hakuin’s sound
of one hand clapping,
clap both hands
and do business!
from Zen Antics: 100 Stories of Enlightenment transl. & ed. by Thomas Cleary
Shall we get on with our lives? What needs two hands to grasp, hold, hug, support?
Be kind, be sweet, take a stand, get grouchy, and if he’s not available go for dopey – he’s always been my favourite anyway.
See the universe through the reeds, the forest through the trees.
Thank you for practicing,
Genju
